KarlsPlanet.com: Central Europe by bike 2002 - a travelogue
Start: Stockholm
Dag 1: Nyköping
Dag 2: Söderköping
Dag 3: Gamleby
Dag 4: Västervik
Dag 5: Oskarshamn
Dag 6: Kalmar
Dag 7: Karlskrona
Dag 8: Sölvesborg
Dag 9: Kivik
Dag 10: Ystad
Dag 11: Trelleborg
Dag 12: Röbel
Dag 13: Berlin
Dag 14: Lübben
Dag 15: Bautzen
Dag 16: Dubá
Dag 17: Prague
Dag 18: Hradistko
Dag 19: Písek
Dag 20: Passau
Dag 21: Linz
Dag 22: Krems
Dag 23: Vienna
Dag 24: Jezov
Dag 25: Rusava
Dag 26: Komorní Lhotka
Dag 27: Krákow
Mål: Budapest



© Karl Andersson 2003


Torsdag 18 juli
Lübben – Bautzen

Väder: 20 °C, blåsigt
Distans: 127 km
Tid: 6:09 h (9.20 - 16.45)
Medelhastighet:  20,6 km/h
Boende: 155 kr (rum)

1393 km

Puh, jag har cyklat dagens etapp mer eller mindre i ett sträck. I stället för att följa Spree över Peitz och Cottbus genade jag från Lübbenau till Spremberg, varifrån jag faktiskt följde cykelspåret till Uhyst. Därifrån ytterligare en genväg över Kleinwelka tills jag rullade in i Bautzen till glada tillrop från ett litet barn: ”Der Mann hat viel gepäck!”

Men det fanns en anledning till dagens höga tempo: Regnet. Gårdagens prognos praktiskt taget ”lovade” regn under hela denna dag. Det föll inte en droppe. Till och med värdinnan jag hyr av i natt påpekade hur dagens väder helt skiljde sig från prognosen.

Jag hyr alltså ett rum även här, eftersom det inte finns någon tältplats i närheten. Det var inte ens helt lätt att få tag i ett privatrum i denna lilla turistpärla som på medeltiden var större än Dresden.

I den här delen av Tyskland bor det sorber, en slavisk folkgrupp. Det är anledningen till varför alla ortsnamn här står på två språk: Tyska och sorbiska. I byarna finns det nämligen fortfarande folk som har sorbiska som modersmål. Deras inflytande avspeglar sig också i tyska ortsnamn som Kleinwelka, där welka är ”slaviska” för stor.

Under den sträcka som jag följde Spree Radweg fick jag sällskap av en arbetslös 50-åring från Weißwasser. Han gav mig ett papper med titeln ”Ist es vernüftig, in einen Gott zu glauben?”. Han hade skrivit det för att han tyckte att folk var så dumma nu för tiden och inte ville tänka. Under resten av turen pratade vi politik.

Jag har ätit en stor och fet potatisgratäng på en restaurang i centrala Bautzen. Över en Feldschlößchen på fat planerar jag nu in morgondagens rutt. Jag ska försöka passera den tjeckiska gränsen och det pirrar i magen när jag tänker på det.

Bautzen firar 1000-årsjubileum i år (2002), men redan på 500-talet slog sig de slaviska sorberna ner i området.
 
Mannen från Weißwasser verkade glad att få prata om kommunism och kapitalism med någon som förstod honom. Själv var jag mest glad att få öva min tyska.
 
Få ett mejl när sajten uppdateras, skriv in din e-postadress här:

Powered by groups.yahoo.com